Color：Pearl White

W12.3cm×H8.2cm×D2cm（オープン時 5cm）

本体外側：キップレザー（オリジナル色の牛革）
フロントのハート部分：エナメルレザー（牛革）
ファスナー（外部）：メタル
裏地：グログラン
ハート型チャーム：ニッケルメッキ真鍮
付属：ベルベット外袋

Outer: Kip leather
Heart parts on the front: Cow patent leather
Zipper(outside): Metal
Zipper(inside): Resin coil zipper
Lining: Grosgrain
Heart shaped parts: Nickel plating Brass
Accessory: Velvet bag

Weight：51g

ラブレター型のカードケース。長年手がけてきた人気アイテムをSINZ独自のオリジナル色の牛革キップレザーを使いヴァージョンアップしました。
別売のlove letterシリーズのクラッチバッグやウォレットとの組合せでお使いいただければ完璧です。
時計針が動くギミックが楽しいハート型の金属チャームもこだわりの1つ。
付属として高級な質感のベルベット生地の巾着に入れてのお届けとなります。


Our designer Inagaki’s masterpiece, love letter shaped card holder. It is attached with a heart-clock shaped charm. It is shipped as it is wrapped in a black velvet bag.


以中牛皮製成的情書造型證件收納夾。
可與另售的情書造型皮夾完美搭配成套。
活動式時針設計的心型金屬墜飾是令人愛不釋手的推薦重點之一。
附贈高級質感絲絨材質收納束口袋。




【INAGAKI SH!Nからひとこと】

私は進歩とか合理的とかでこの世からなくなっていったモノがとても愛おしいのです。
レコード盤やカセットテープは復活し始めてると聞くけれど、絵画や彫刻といった一部のお金持ちだけが楽しめるアートと違い、より多くの人を適正価格で幸せにする大衆文化ってヤツは前者のアートよりずっとずっと好きなのです。
10数年以上前にそれまで忌み嫌っていた携帯を持つようになってから、気軽にと言うか軽率にもハートや涙のマークを使ってメール交換するようになった時、ラブレターもこの世から無くなっていくものになると思い商品化しました。
ビニールやポリウレタンで何色も何万個も売ったけど、私が作ったことを知り感動して見せてくれたとある女性のラブレターケースは1年足らずでスリッパの裏側みたいに使い込んだラブレターになっていました。でも大切そうにされていることを知り、こんな悲しいくたびれたものを持たせるのはデザイナーとしての私の信条ではないとつくづく感じたのです。今回はそんな想いもあってか、思い切って牛革を大量発注して質を高めオシャレにしました。